Tag Archives: second chances

Not That Girl Anymore

When she looks back on her life, she sees a faded memory. It is of a girl once unsure of herself. She was frightened, lost, and insecure. She can’t help but remember the pain: the disappointments, mistakes, and heartaches that shaped her early years.

She recalls the roads she’s traveled. The paths were filled with quicksand like the dry Sahara. There were potholes the size of Texas. Each one threatened to swallow her whole.

She thinks of the battles she fought for her marriage, her sanity, and her four small children.

She remembers the struggles born of abandonment. These struggles began as a child, then recurred as an adult. She also recalls the failures and the weight of low self-esteem.

She reflects on the sacrifices she made. She walked away from her education. She faced the heartbreaking reality of letting go of a special-needs child for the child’s best interest. She also placed her own dreams on hold.

She remembers the love she lost. She said goodbye to her baby sister and her beloved grandparents. She also faced the end of a fifteen-year marriage.

She remembers the tears shed in loneliness, the broken promises, the shame, and the pain.

But when she looks back, she also sees the lessons she’s learned.

She sees a girl. Not one who clawed her way to the top. Instead, she had just enough grit to stay afloat when life tried to pull her under. A girl who walked across pebbles, turning them into stepping stones toward higher ground. A girl whose childlike faith in God above blossomed into something far greater than herself. Though her earthly father was often absent, she came to know a Heavenly Father who never once left her side.

When she looks in the mirror, what does she see?

She sees a girl once dejected and rejected—but no longer that sad, little girl. So don’t pity her. Applaud her. It was in the dry seasons that she discovered an oasis. Rejoice with her, for it was in the darkness that she found a beacon of light. Admire her for rising above her crisis despite her circumstances.

She may have started in the valley, pecking along like a chicken searching for worms. But the Ancient of Days taught her to spread her wings like an eagle and soar above the mountaintops.

Don’t cry for her. Don’t grieve for her.

If you’re looking for a lost and lonely child, she is not here. Misunderstood she may be; a wonder to many she may be. If you’re searching for perfection, she is not that girl—she still has flaws. If you expect polished sophistication or profound eloquence, you may be disappointed.

Her past may try to dictate her future. The voices in her head may play a broken song. Her name may even mean “bitter.” But she refuses to be that girl anymore. She is no longer defined by fear or sorrow.

So what kind of girl is she?

A simple girl.
A grateful girl.
A blessed girl.

She believes in second chances and new beginnings.

She is stronger today because of all she has endured. Her scars remind her that she is a survivor. She finds beauty in living life one day at a time. She surrounds herself with those who encourage and genuinely care. She clothes herself in a garment of praise, standing in awe of the wonders of God’s grace.

When she looks in the mirror, what does she see?

She sees a girl turned woman.

And if wrinkles must be written upon her brow, she refuses to let them be written upon her heart.

She is more than a conqueror.

She sees strength. Learned lessons. Pride in herself.

Sad? No.
Alone? No.
Afraid? No.

Not that girl anymore.

If you’ve ever felt broken, overlooked, or unsure of who you’re becoming, know this: you are not alone. Your story isn’t over yet. Mine wasn’t.

You can read the full story in Running in Heels: A Memoir of Grit and Grace

6 Comments

Filed under Faith

Translating Hope

Hola family, friends, and fellow bloggers! I wanted to share the latest news with you! I’ve been dedicating my time to translating my memoir into Spanish. It has been one of the most challenging and tedious tasks I’ve faced. I could not have done it without relying on the help of others, thus the slow process. Initially, I sought professional translators, but their prices were sky-high, far beyond my means. That was my reality check. I then turned to family and friends. Although they initially agreed to help, their busy schedules made it difficult to commit.

Then, unexpectedly, my son’s new girlfriend took an interest in my story and dove right into the translation. The tedious work began. However, after about a year, life took another turn — their relationship ended, and the translation remained unfinished.

Finally, knowing my story, a kindhearted translator from Puerto Rico reached out to me. We began working together and committed to finishing the task. A year and a half later, the translation was completed! Now, I’m in the final stage — professional proofreading.

Revisiting the sentences, paragraphs, chapters, and dialogue throughout the pages of my memoir, the written words became alive again. I found myself feeling and reliving almost every word. Tears rolled down my face. You see, it reminded me—I’ve survived so much! Indeed, God has been good to me, a constant steadfastness in my unstable life. He is the God of miracles.

“¡Contéstame!”  Me pegó con la parte de atrás de la mano. Vi las estrellas.

“Answer me!” He backhanded me. I saw stars.

The above quote is just a tiny glimpse of what once was. My wish now is to share my story with the Latino community. That others might learn hope and know about the God of second chances and new beginnings. If God can do it for me, He can certainly do it for anyone!

Yet, the journey isn’t over. Writing my memoir was only the first hurdle. Along came the translation into Spanish. Then came the editing and proofreading. Lastly, the final publishing will bring it to life in another language. But it all comes with many challenges. And funds. This is why my daughter is launching a GoFundMe campaign for this project. If you believe in the power of storytelling, resilience, and second chances, come join us in this final stage. This project is not just about printing pages. This is about bringing hope and reaching those who may feel hopeless and alone in their personal struggles.

With another birthday soon approaching, I invite you to walk alongside me. If you have read my memoir, and my story resonated with you, then you also believe in the God of impossible situations. Every bit of support brings me one step closer to achieving my goal—sharing this memoir with the Latino community. ¡Wepa!

3 Comments

Filed under Memoir Translation Project, Publishing Journey

Reflecting

I’ve been away from posting new materials lately. I have been quite busy in my spare time. I’m trying to translate my memoir chapters into Spanish. One of the most challenging and tedious tasks I’ve faced thus far. I couldn’t have done it without the help and reliance on others. Initially, I sought the ‘professionals’ and their prices were sky-high, too rich for my blood. My reality check. I then requested help from family and friends. They told me yes. However, they are too busy and couldn’t commit.

Well, my son’s new girl in his life dove right in and is taking on the task. And recently, wouldn’t you know it, I have another friend and her mother looking over the chapters. I am far from finished and know that I will have to find professional editing afterward. But I am up to the challenge.

So many sentences, chapters, and conversations across every page of my memoir come alive. I find myself reliving almost every word. I find myself touched and tears roll down my face. You see, it hits me – I’ve survived so much! Indeed, God has been good to me; a constant steadfastness in my unstable life. God is the God of miracles.

“¡Respondeme!” Me dio una bofetada de revés.
Vi estrellas.

The above quote is just a tiny picture of what once was … I will retell my story. That others may learn hope. That they may learn about the God of second chances and new beginnings. If He can do it for me, He can certainly do it for you!

Running in Heels: A Memoir of Grit and Grace” (PAPERBACK)
(in AUDIO)

I also have another future writing project that will share the stories of other survivors.

Pray for me. And stay tuned.

Leave a comment

Filed under reflection

For Keeps

ImageToday is our anniversary.

Nineteen years ago, I said “I do” to the most loving and gentle man I know.

And I’m so glad I did.

He came into my world when I was a desperate, single mother of four: ages nine, eleven, twelve, and fourteen. He not only loved me then, but he loved and embraced my children. And they loved him back.

Today, as I fixate on my husband’s face—his eyes weathered by deep trenches of experience, his hair and beard more gray than brown—a sense of contentment warms me. His gaze still carries the familiar twinkle. They speak of tenderness, honesty, and devotion. His eyes say I am a star in his galaxy, and that he will remain by my side through thick and thin. They confirm that together we are one. Moreover, those eyes proclaim that with God, we can weather any storm.

I hadn’t always known this gentleness and steadfastness in a mate. But this one was my second chance at love and happiness, assuring me that my mate and true friend accepts me unconditionally and without reservation. He loves me on my worst days. He loves me on my best days. I don’t feel alone if he’s away.

Yes, we have faced scores of satisfactions and disappointments, victories and losses, accomplishments and failures, heartaches and joys. Some we understand. Some we don’t. But God gives us grace and peace that exceeds our comprehension.

And life moves on.

© M.A. Perez, 2013, All Rights Reserved

“He’s not perfect. You aren’t either, and the two of you will never be perfect. But if he can make you laugh at least once, causes you to think twice, and if he admits to being human and making mistakes, hold onto him and give him the most you can. He isn’t going to quote poetry, he’s not thinking about you every moment, but he will give you a part of him that he knows you could break. Don’t hurt him, don’t change him, and don’t expect more than he can give. Don’t analyze. Smile when he makes you happy, yell when he makes you mad, and miss him when he’s not there. Love is hard when there is love to be had. Because perfect guys don’t exist, but there’s always one guy that is perfect for you.”
~ Bob Marley

6 Comments

Filed under Personal, Wedding Anniversary